Four Poems: "A Mi Madre," "Emperador," "Para Vos," and "Nuestros Pueblos al Poder"

Artist Statement

I started writing before I even knew how to write. I can recall that at the age of five I used a piece of cardboard and some crayons to “write” a letter of appreciation to my kindergarten teacher. Although it was not actually writing—it was just a bunch of nonsensical scribbles, I soon realized that I had found a way to express what was in my mind. As an introvert child, that was an empowering tool to discover. My current creative writing is heavily influenced by years of venerating Pablo Neruda’s love poems. Through my poetry, I like to imagine being able to express queer love in my homeland without being persecuted.

Jennyfer Rodriguez

Jennyfer Rodriguez is a linguistics and Central American Studies Double Major student, whose research interests are directly linked to her experienced being born and raised in Guatemala City. She has volunteered for organizations such as SALEF to make the appropriate connections between her academic course work and meet the Central American communities’ needs.

A Mi Madre

---

De cuyos labios he escuchado
Más dichos que consejos
Y es que cada uno encierra...
desborda acertadas profecías.


Su alma, que emite dulzura
De mujer abnegada, ve
Con ojos mudos la virtud propia.


La caricia del sol por la mañana
Basta para maquillarle las mejillas
Y la bondad de su corazón
Hace resplandecer su alma
En la pupila;
Más, presa a inseguridades
Ancestrales, anda por la vida
Con la mirada exhausta
De tanto y tanto luchar...

Emperador

---

Emperador, ojos de jade
y alma de Guerrero;
piel color de mi tierra:
Mesoamérica querida.
Te paseas indiferente. Poderoso.
¿Eres leyenda o eres ficción?
Deja que en páginas vacías
te escriba en prosa o en canción.


Deja que mi alma se embriague
de tu aliento y de tu instinto:
herencia de tus arraigadas raíces.
Tu ser despide aroma a plantas
salvajes;
con tu fuerza viril y el roce
de tus manos
haces florecer la primavera
en mi nostálgica piel de otoño.

Para Vos

---

Anhelo ser ese recuerdo
que te hace suspirar
bajo la luna de Xela.
 

Llevarte a Atitlán
a que nos congelemos
con los pies en el agua;
y mojarte la coronilla
"para que no te enfermés",
diría mi abuelita.
 

Sueño con navegar entre tus senos
(Cuchumatanes a la distancia)
mientras me vence  
el deseo de hundirme
entre tus cabellos:
manantial de destellos
nocturnos…
cual cielo estrellado
de Tierra Nueva 1.
 

¡Que mi voz pueda,
al compás de la marimba,
cantarte estas líneas!
Poesía por vos...
poesía para vos.

Nuestros Pueblos Al Poder

---

Nuestros pueblos al poder!

 
Para descolonizar al sistema
Hay que desarraigarlo, no asimilarlo
65 años más tarde

 
Y el nombre inmortal de Árbenz
Aún ondea y las en el corazón
De la juventud y sus ideales

 
Con el conocimiento ancestral
De nuestros pueblos originarios
Y los libros bajo el brazo

 
Vamos marchando a descolonizarnos
Vamos a descolonizar el poder.